《中国语言资源集 湖北》卷一 第34 节 武穴方言——美中不足之例举

《中国语言资源集  湖北》乃湖北省方言方面的宏篇巨著。参与本书编写的主编，编辑及专家、学者为此付出了大量、艰辛、严谨、细致的努力，对湖北省各地区的方言文化保护和传承具有重要的意义。

本人退休前是武穴中学教师，1982年毕业于华中师范学院历史系。我是地道的广济人，出生在广济县梅川区石步乡陈福禄村，1982年上大学前在乡下生活了28年。大学毕业后一直在武穴中学任教，至今还讲一口广济话。对广济方言字词的整理略有兴趣，早在上大学期间，就曾为秦炯灵先生关于广济方言字词探讨在华师图书馆查找过《广韵》、《集韵》资料。汪教授主编的这套方言巨著，刚一发行，我就买了一套。认真拜读，受益匪浅。恕我冒昧，在这里提一些不成熟的看法和意见，望不吝赐教。

@ 关于调查点情况：

1、武穴方言的正式名称应该是“广济方言”。现代汉语发展趋势是全国统一的普通话。方言是历史上逐渐形成的，具有历史属性。武穴市原名广济县，是1987年才改县为市的。建议正名为“广济方言”，即现在武穴市的方言。北周大象元年（公元579年）立县，始名永宁县。唐玄宗天宝元年（公元742年）更名为“广济县”，取之于“广施佛法，普济众生”之意。广济县名一直沿用到1987年改县为市止。从立县至1953年，梅川是千年广济县城的所在地，也是千年广济的政治经济文化中心。截止解放前，时人去梅川，称作“上广济县”。千余年来，湖北省乃至全国，人们只知道有“广济话”，何来“武穴话”？

2、《概况》说明了广济方言有西边音区、东边音区和一个次方音区，却未指明和把握广济方言的主音区是西音区，梅川是主音区的代表点。（参见《广济县志》1994版804页《方言土语分布图》）。

3、《概况》里西音区包括的“五金”，应该是“大金”。

@ 关于发音人情况：

1、方言老男，王槐坡，武穴办事处下关村（武穴镇郊）人，小学文化，一直务农。属广济方言次方音区。

2、方言靑男，张亮，武穴办事处刘家巷社区人，中师毕业，实验小学任教。也属于广济方言次方音区。

3、方言老女，张水珍，武穴办事处刘贵社区桥贵村（武穴镇郊）人，小学文化，居家务农。属于广济方言次方音区。

4、方言靑女，王喆，武穴办事处龙潭社区（武穴镇郊）人，其配偶是武穴办事处刘贵社区桥贵村人。也属于广济方言次方音区。

   所采访的四位发音人都是老武穴镇郊区的人，均属于广济方言次方音区的人。广济方言次方音区仅局限于武穴镇郊至盘塘沿江一带方圆十几里的一个狭小区域，怎能代表广济方言主音区呢？也就说被采访的四位发音人对地道的广济方言来说不具有完全的代表性。

@《语音》卷二 字音对照情况;

涉及广济方言字读音可能不准的有：

1、0018  螺 no（no）。应该读lo（lo）,邻近的蕲春、黄梅都读lo,广济方言没有no的读法。

2、0041  姐 tɕie（jie）。 应该读tsie（zie）或tsia（zia）. 声母不卷舌。

3、0042  借tɕie（jie）文tɕia（jia）白。应该读tsie（zie）或tsia（zia）.声母不卷舌。

4、0044  斜ɕie（xie）文ɕia（xia）白。应该读sie（sie）或sia（sia）.

5、0045  谢ɕie（xie）.  应该读sie（sie）

6、0067  路neu（nou）。 应该读lou（lu）.  蕲春黄梅都读leu或lou. 广济方言不可能读neu。

7、0084  猪tʂy（zhu）。  应该读tsy（zu）,   声母不卷舌。

8、0085  除tʂʻy（chu）。 应该读tsʻy（cu）,   声母不卷舌。

9、0089  书ʂy（shu）.    应该读fy（fv）。   声母不卷舌。

10、0090 鼠ʂy（shu）。   应该读fy（fv）。   声母不卷舌。

11、0092 举tʂy(zhu)。    应该读tsy（zu）。  声母不卷舌。

12、0093 锯tʂy(zhu)。    应该读tsy（zu）。  声母不卷舌。

13、0095渠tʂʻy（qv）。   应该读tsʻy（cv）。  声母不卷舌。

14、0097许ɕy（xv）。     应该读fy（fv）.    声母不卷舌。

15、0105 柱tʂy（zhu）。  应该读tsy（zu）。  声母不卷舌。

16、0106住tʂy（zhu）。   应该读tsy（zu）。  声母不卷舌。

17、0109主tʂy（zhu）。   应该读tsy（zu)。  声母不卷舌。

18、0110输ʂʻy（shu）。    应该读fy（fv）。   声母不卷舌。

19、0111竖ʂʻy（shu）。    应该读fy（fv）。   声母不卷舌。

20、0112 树ʂʻy（shu）。   应该读fy（fv）。    声母不卷舌。

21、0113句tʂy（zhu）。  应该读tsy（zu）。   声母不卷舌。

22、0114区tʂʻy（chu）。  应该读tsʻy（cv）。  声母不卷舌。

23、0162犁ni（ni）.    应该读li（li）.

24、0176雷ni（ni）。   应该读li（li）.

25、0217梨ni（ni）。   应该读li（li）。

26、0263龟kʻui（kui）.   应该读kui（gui）.

27、0313焦tɕiao（jiao）. 应该读tsiao（ziao）.

28、0329箫ɕiau（xiao）.  应该读siau（siao）.

29、0343藕ŋeu（eou）.   应该是ŋeu（eou）文、niau（niao）白。

30、0351酒tɕiu（jiu）。 应该读tsiu（ziu）。

31、0390蓝nan（nan）.   应该读lan（lan）。 蕲春、黄梅均读lan,广济方言没有nan的读法。

32、0396蜡na（na）.    应该读la（la）.  蕲春、黄梅均读la，广济方言没有na的读法。

33、0410尖tɕiæn（jian）。应该读tsiæn（zian）。

34、0411签tɕʻiæn（qian）。应该读tsʻiæn（cian）。

35、0420接tɕie（jie）.  应该读tsie（zie）。

36、0441浸tɕin（jin）。 应该读tɕʻin（cin）。

37、0471岸ŋɛn（ean）。   应该读uɛn（wan）。

38、0502连niɛn（nian）。 应该读liɛn（lian）。

39、0505钱tɕʻiɛn（qian）。应该读tsʻiɛn（cian）。

40、0536前tɕʻiɛn（qian）。应该读tsʻiɛn（cian）。

41、0548节tɕie（jie）。   应该读tsie（zie）。

43、0549切tɕʻie（qie）。   应该读tsʻie（cie）。

44、 0550截tɕie（jie）。  应该读tsie（zie）。

45、 0593砖tʂyɛn（zhuan）。 应该读tsyɛn（zuan）。 声母不卷舌。

46、 0594船tʂʻyɛn（chuan）。 应该读tsʻyɛn（cuan）。声母不卷舌。

47、 0597圈tʂʻyɛn（chuan）。 应该读tsʻyɛn（cuan）。声母不卷舌。

48、 0598权tʂʻyɛn（chuan）。 应该读tsʻyɛn（cuan）。声母不卷舌。

49、  0602绝tɕie（jie）。   应该读tsie（zie）。  声母不卷舌。

50、 0609劝tɕʻyɛn（chuan）。 应该读tsʻyɛn（cuan）。声母不卷舌。

51、 0624根kɛn（gen）。     应该是kɛn（gen）文 tɕiɛn（jian）白。

52、 0630进tɕin（jin）。    应该读tsin（zin）。

53、 0679俊tɕin（jin）。    应该读tsin（zin）。

54、 0681准tʂyn（zhun）。   应该读tsyn（zvn）。  声母不卷舌。

55、 0682春tʂʻyn（chun）。   应该读tsʻyn（cvn）。 声母不卷舌。

56、 06283唇tʂʻyn。（chun）  应该读tsʻyn（cvn）。 声母不卷舌。

57、 0690出tʂʻy（chu）。     应该读tsʻy（cv）。    声母不卷舌。

58、 0691橘tʂy（jv）。      应该读tsy（zv）。     声母不卷舌。

59、0698军tʂyn（jun）。     应该读tsyn（zun）。  声母不卷舌。

60、0699裙tʂʻyn（qun）。     应该读tsʻyn（cun）。  声母不卷舌。

61、0717落 no（no）。        应该是lo（lo），蕲春黄梅都读lo，  广济方言没有no的读法。

62、0726桨tɕiɑŋ（jiang）。   应该读tsiɑŋ（ziang）。

63、 0727抢tɕʻiɑŋ（qiang）。   应该读tsʻiɑŋ（ciang）。

64、 0728匠tɕiɑŋ（jiang）。   应该读tsiɑŋ（ziang）。

65、 0730像ɕiɑŋ（xiang）白 tɕiɑŋ（jiang）文。应该是 tɕiɑŋ（jiang）白，ɕiɑŋ（xiang）文。

66、 0752削ɕio（xio）。    应该读sio（sio）。

67、 0819力nei（nei）。    应该是li（li）。 广济方言没有nei的读法。

68、 0867剧tʂy（zhu）。    应该读tsy（zv）。

69、0871井tɕin（jin）。    应该读tsin（zin）。

70、0873静tɕin（jin）。    应该读tsin（zin）。 

71、0874姓 ɕin（xing）。    应该读sin（sin）。

72、0913荣iəŋ（yong）。    应该读yun（yun）。

73、0979龙nəŋ（nong）。   应该读ləŋ（long）。广济方言没有nəŋ的读法。

74、0994赎ɕiu（xiu）。      应该读siu（siu）。

                      武穴中学   陈炎春    2024.10.05.