广济方言特点浅探武穴中学教师陈炎春

武穴方言---独特的文化，广济方言特点浅探

       普通话助我奔向远方，广济话让我铭记归宿。（行文中打引号的词语属广济方言内容）

                                               ---武穴中学教师  陈炎春

今天武穴市，曾为广济县。北周大象元年（公元579年）开始设县，是为永宁。首任永宁县令司马申。次年（公元580年）生司马道信。道信七岁从师学经，十四岁向禅宗三祖求法。公元606年，道信师从僧灿，得承衣钵，是为禅宗四祖。广济梅川曾是四祖道信法师的出生地，也是千年广济置县治所。永宁县佛教兴盛，寺院众多，素有佛国之称。唐玄宗天宝元年（公元742年）更名“广济”，取之于“广施佛法，普济众生”之意。广济县名一直沿用至1987年更名武穴市前夕。

广济县位于长江中下游北岸，大别山南麓，鄂东边缘。四周与蕲春、黄梅、阳新、九江、瑞昌等地为邻。地扼吴头楚尾，历来是鄂、皖、赣毗连地段的“三省七县通衢”。武穴是长江北岸的深水良港，早在明代就成为临江重镇，清初发展为“商贾杂处麟聚之要埠”。孙中山先生在《建国方略》中将武穴列入开发计划。民国初年武穴成为湖北省“七大商埠之一”，素有鄂东门户之称。

“一只麻蝇徛（ji）在嵌（kan）齿沿上晒日（yi）头暖（no）儿”，此乃广济方言的一个经典例句。广济县人口面积在鄂东地区是最小的，但广济话与周边地区的语言相比，是那么的与众不同，别具一格。出门在外，一听广济话，便知是老乡。研究广济方言的前辈认为，广济地处吴头楚尾，由于地理历史原因，从春秋以来，广济地区经历了多个政权和不同地区的统治和管辖，加上北民南迁、赣民北迁（广济先民流传其祖上来自于江西瓦雀坝。广济县陈姓宗谱载：其一世祖墓在江西德安。）这些都是影响广济方言形成的诸多因素。因此，广济方言是一种难以划入某种确定的方言区，他是一种带有混合性的方言，是北方官话、西南官话、下乡官话和赣方言之间交界地区的方言，以归属于江淮方言次区为宜。但据其历史渊源，亦可称之为“广济楚语”。操这种方言的区域，除广济县外，还涉及长江南岸的瑞昌县码头镇和九江县的城子镇等地区。

关于广济方言的研究，可谓是前赴后继。既有大学教授及语言学者进行的学术性的研究，又有广济县内文化界前辈所进行的收集、归纳、总结。尤其是县内的一批老同志，在对广济方言词汇的收集、整理、总结过程中，用国际音标对主要字词进行了注音，而且研究出：24个声母，43个韵母，6个声调（阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声），真是难能可贵。可惜笔者学识所限，对国际音标根本不懂。如今武穴域内能认得国际音标并掌握运用者，只怕是凤毛麟角了。前辈还对广济方言的构词、特征、主要词汇、俗语、歇后语收集归纳，都做了大量艰辛的工作，留下了宝贵的资料，值得珍藏。

在广济方言词汇收集、整理、归纳、总结的资料留存方面，至今还冇（mao）看到一部初具规模的《广济方言词汇选辑》面世。去年至今，著名修志人舒中民会同笔者一起，对原梅川区两路中学秦木相老师收集的“广济方言词汇原始手稿”，进行了耐心细致地整理、修正、编辑，现已三易其稿。在这一过程中，我们大胆尝试，采用现代汉语拼音字母进行注音，以适应时代的要求。结合广济方言读音的实际情况，突破现代汉语拼音的某些规则或限制。如：“伢”，普通话读“ya”，广济方言读“ea”。“姐”，普通话读“jie”，广济方言读“zie”或“zia”。对广济方言词汇的文字也作了别字错词的甄别，对广济方言词语的释义，在坚持字义相近的原则下，做了去伪求真的更正。如：细伢（ea）见了生人怕丑害羞的形象，原稿和一些资料都称其为“窝皮锈”。反复推敲之后，认为应该是“窝背羞”，即窝藏在大人背后怯生生害羞的样子。鉴于在整理、修正、编辑《广济方言词汇选辑》过程中所获得的一些认识，同时认真查阅和学习了县内前辈关于广济方言词汇的总结研究的相关资料，对广济方言试从语音、构词、特色几方面，进行归纳总结，得出一些肤浅的看法，整理出来，以求教方家。

一、语音

广济方言字词的读音与普通话相比，存在很大的差异，这不言而喻；即使与周边地区的语言相比，也是自成一系，显得别致。笔者是梅川乡下陈福禄村人，上大学前在乡下生活近三十年，至今还讲一口广济话。1400多年来，梅川一直是广济县城所在地，梅川话是比较地道的广济话，广济人基本认同，毋容置疑。至于前辈通过调查得出，广济方言存在有东边腔和西边腔的情况，甚至在与黄梅、蕲春、阳新搭界的地方存在有少数卷舌音读音的字，这可能是受域外语言影响所致，不是地道的广济方言。用汉语拼音字母给广济方言字注音后，与普通话相比，广济方言语音呈现以下特点。

1、卷舌音变平舌音

地道的广济方言——梅川话几乎没有卷舌音。卷舌音包括“舌尖卷舌音”和“舌边卷舌音”两类。舌尖卷舌音的声母“zh、ch、sh”都变成了平舌音“z、c、s”。如：“知（zhi）→（zi）”，“尺（chi）→（ci）”，“诗（shi）→（si）”。再如：舌边卷舌音“徐（xv）→（sei）”，“去（qv）→（qi）”，“月（yue）→（re）”，“绿（lv）→（lu）”。从所举例字看出，普通话里的卷舌音字，在广济方言中几乎都变成了平舌音。

2、代词音韵很特别

“我”eo 、 “你”en 、  “他”he；  “这”le、 “那”lá 、“哪”lā 、 “另”wu  

3、唐音宋韵贵留存

“吃”chi→qi， “车”che→ca  “斜”xie→sia。     如：“远上寒山石径斜（sia）,白云生处有人（yin）家（ga）.停车（ca）坐爱（eai）枫林晚，霜叶红如二月（re）花。”

4、变化多端在声韵

普通话中某些字的声母。在广济方言里变成了另外的声母。

①j→z：“姐”jie→zie或zia；“就”jiu→ziu;”“剪”jian→zian.  

②q→c:“秦”qin→cin, “千”qian→cian，  “取”qu→ci。

③z→c “直”zhi→ci,  “着”zhe→cuo,  “昨”zuo→cuo，

④x→s “斜”xie→sia， “小”xiao→siao,  “西”xi→si.  

⑤j→g  “家”jia→ga， “教”jiao→gao, “解”jie→gai,  

⑥y→n  “硬”ying→nian或en,  “银”yin→nin

广济方言字韵母变化多端，不胜枚举。如“脚jiao→jio”、“手shou→su”。还有声韵都变的，如：“雀que→cio”、“贼zei→ce”、“说shuo→fue”、“水shui→fv”。

5、一字两音 文白不同

“遮”：文（zhe）白（zha）;“窄”；文（ze）白（za）；“车”：文（ce）白（ca）.

“舍”：文（se）白（sa）; “家”：文（jia）白（ga）；“下”：文（xia）白（ha）.

“教”：文（jiao）白（gao）;“讲”：文（jiang）白（gang）；“间”：文（jian）白（gan）.

5、义同字和音不同

①“挟”ga→拑kan.如：拑kan火hu,  拑kan菜。

②“抹”ma→蔟cu或揩kai; 如：蔟脸、揩屁股。

③“蹲”dun→跍ku,   如： 跍ku下ha来。

④“喊”han→籁lai,  如; 籁lai一声。

⑤“偷”tou→捞lao   如：捞lao鸡贼ce。

5、六个声调难把握

研究广济方言的前辈总结出同音字有六种声调：①阴平、②阳平、③上声、④阴去、⑤阳去、⑥入声。  如：you——优（阴平）、油（阳平）、有（上声）、幼（阴去）、又（阳去）、肉（入声）。要弄清楚所有字广济方言读音的声调，不但任务庞杂，而且很难精准。与其不可为而为之，还不如留给后贤。

二、构词

     广济方言的词语建构有诸多不同特点。

（一）从构词方法看

①重叠   重叠是广济方言构词的方法之一，其形式多种多样，如：好、慢、听、当、说、笑、叽、糊汤、黑跶等，均可重叠成词，使词语产生跳动活跃的效应。如：好好、慢慢、听听、说说、笑笑、响当当、叽叽喳喳、糊糊汤汤、嘿嘿哒哒。

②附加   在词尾或词头附加一个字或词，是广济方言构词的又一方法。附加词头的较少，附加词尾的居多。常见的有：附加“儿”尾，代替普通话的“子”尾 。 如：桌儿、桃儿、伢儿。附加“头”尾，如：布头、想头、甜头。附加“佬”尾，带有轻蔑之意，如：屠夫佬、剃头佬。附加“泼儿”尾，如：女泼儿、狗泼儿、树泼儿。附加“啰”尾，以加强程度，如：热漉啰、甜敏啰、酸唧啰。附加“法的”尾，追问事情的原因或道理，如：那个会是么样开法的？你的脸是么估个厚法的？我身上这几天是么估个痛法的？附加“发始”尾，以加强否定，如：我冇困着发始，他今天冇出门发始。附加“尚了”尾，强调极致，如：漂亮尚了，和气尚了，大方尚了，服绵尚了。附加词头的较少，如：附加“火”头，火爆、火辣，附加“冰”头，冰冷，冰凉。

③转义  在广济话里，某些字变动声调后，在不同的语境中，其词义发生转折。如：“靠”（阳平），依靠；变动声调后，“墨鱼靠（阴平）肉”，“靠”就转成了辅料的意思。

“浪”（阳平），大浪、海浪，变动声调后，“洗瓶儿要多浪（阴平）几下”，“浪”就转成了摇荡的动词了。“腻”（阳平），油腻、腻口；变动声调后，“这件事真腻（阴去）人”，“腻”转成了厌恶、讨嫌的意思。

④复合   广济方言中常见的复合词有不同的复合方式：并列式→觉醒、卫护；限定式→外父、里沿；动宾式→抹腰、筛酒；主谓式→火爆、冷淡。动补式→驮来、挨紧。

 ⑤速读   在广济方言中，某些词组或短语，由于语速较快（速读），久而久之，约定俗成，略去了其中某些字词音节。如：“亲爷”cing ya,速度成为“cia”； “地下”diha，速读成为“dia;” “老人家”lao yin ga,速读成为“langa”;再如：“刚没儿”jiang muo er,即“刚才没一会儿”的速读。（受赣方言的影响，“刚”“将”“江”都读“jiang”.）

（二）从特殊词类看

1、代词  代词的读音与普通话相比显得特别。人称代词 我wo、你ni、他ta,广济方言读成 我eo你en他he。前人无奈，用同音字替代，搞成“鹅、摁、渠”，很是别扭。指示代词 近指为“这”（le勒）、“那”（la辣），远指为“兀”（wu）.还有“这里”（leli）、“那里”（lali）、“兀里”（wuli）；“这样”（leyang）、“那样”（layang）、“兀样”（wuyang）.            

2、副词  用“够” 放在动词前面，表示持续，有时还加“一”，表示更甚。如：“李乡长作报告够一讲的”。用“一下（ha）”放在动词或形容词前作为范围副词，表示“都”“全”的意思。如：“他（he）几个一下（ha）来了”（他们都来了）。感叹词里用“好”“几”代替副词“很”“多么”，如：“桂花好香”、“邓丽君演唱的《小城故事》几好听的”。

3、助词  “起的”用于动词之后，相当于时态助词“着”，表示动作行为正在进行。如：“他吃起的”（他正在吃）。“啰”（lo）相当于普通话里时态助词“了（le）”，表示动作完成。如：“会开完啰”，（会开完了）。“啰”“了”义同音近。

4、量词  广济方言中量词很有意思。物量词，“吃一火（hu）烟”，吸烟用火（hu），就用“火”计数。  “做一肩生活”，以肩负重担来衡量，就以“肩”计数。 “一著菜”，筷子古称著，就以著计数。动量词，以大致的时间计数，如：“他挨了一餐骂”。

5、方位词  里边称“黑沿”，外边称外沿；左边称“小手边或反手边”，右边称“大手边或顺手边”；上面称“更上”，下面称“（du）里”。

6、语气词   用“不”代替普通话里“吗”,如：“你（en）去（qi）回不？”（你回去吗？） 用“弎san”代替询问语气助词，如：“你去不去弎？”、“他来不来弎？”

7、倒装词  在广济方言中，一些双音节的词，与普通话相比，前后倒装，其义不变。如：要紧→紧要，地道→道地，月亮→亮月，热闹→闹热，忌妒→妒忌，回去→去回，应该→该应。

（三）从构词技巧看

张口便是，信手拈来。生动活泼，朴实无华。如：“一”字组词一捺如是。“一码堆”→一大dai堆；“一拢堆”→聚一起；“一片山”→做事很多；“一挪nuo肩”→动作快捷；“一抹乌”→很脏；“一抹殃”→很乱；“一塌酱”→腐烂不堪；“一塌糊”→混淆不清；“一塌脓”→糊脂巴釉；“一塌歪”→东倒西歪；“一塘光”→满地是水；“一趟桨”→一气呵成；“一个鱼十个泡”→谎话连篇；“一个呵两个笑”→皆大欢喜；“一个窑里货”→一丘之貉；“一个罐里酱”→关系难脱；“一个要补锅来一个锅要补”→各有所需，一拍即合。再如：“好”字搭配恰到好处。“好姐（zia）”→年轻、漂亮；“好佬”→本事多，有能耐；“好过”→优裕，舒适；“好顺”→和睦，恩爱；“好发了”→完整无缺；“好得熬”→本来就好；“好得不得了”→实在好极了；“好一好了”→将要结束了。广济方言中这种灵动活泼的“花言巧语”多的是，仅举两例，可窥一斑。

三、特色

广济方言的特色，涵盖内容广泛，涉及 日常生活、乡风民俗、农事经验、为人处世等方方面面；表达形式多样，其最突出的特点是善用比喻，各种比喻用得贴切风趣，有滋有味。

1、日常生活

      “吃”，广济话读“qi”，保留了唐音宋韵的读音。吃早饭称“过早”，吃中饭叫“喝茶”，吃晚饭称“过夜（ya）”。“茶么时”就是吃中饭的时候。“穿”，读“cuan”,外出要穿得“抻（chen）敨（tou）”（平直挺拔），必须留一套新衣裳“出人情”。“住”，读“zv”,正厅叫“堂屋”，宿舍叫“厢房”，灶下（ha）称“边厦（sa）”。“行”，穷人“酷起来走”，富人坐车（ca）轿。白天叫“日（yi）里”，晚上叫“夜（ya）里”。上午称“上昼（zu）”，下午称“下（ha）昼（zu）”。天亮嵌（kan）齿（ci）门要打开，堕黑大门要“关严（ean）”。左边称“反边”，右边称“顺边”，（中国传统文化尊“右”。右为尊，左为婢，右为大，左为小，右为顺，左为反。）。上面称“更上”，下（ha）面称“窦底”。询问什么时候了？即问“么门早儿了？”。嫌挨的时间太长了，就说“么年间了。” 离原定的时间还相差甚远，就讲“冇说八十几”。“那么早儿来”，是正话反说，责怪来迟了。“够事经历”是厌烦费时太长。繁忙得很，叫“忙得做跶”、“忙得做吼”。喜得手舞足蹈，叫“喜得脚踭（zheng）打屁股砣”想方设法时，称“法儿想尽了，符儿打沕（mi）了”。没有准备，措手不及，称“临时抱窠（ke）”。屙屎屙尿称“解（gai）手”，实为解“馊”，用谐音字“手”来替代，以示文雅。畜生交配，称为 “介（gai）子”，鸡鸭交配，称为“打水（fv）”.这种屄屄卵卵的事，却不用肮词脏语。见人学样、经不住诱惑的人，被讥笑为“见人屙屎喉咙痒”。有些人外出才几天，回来后，就“这个”“那个”的，被讽刺为“江西骡（lo）子做马叫”。（据说骡子是马与毛驴杂交而生的，其叫声非驴非马。）人暗自琢磨思量时，称“悄磨量儿”，用魔幻、意想不到的手段搞恶作剧的人，称“俏魔鬼儿”。青年伢（ea）儿要“乾教”，乾教者，朝乾夕惕，孺子可教。即教育伢（ea）们要自强不息、勤奋谨慎、不得疏忽懈怠。“贫者穷，一条龙”，“富者穷，一塌脓”。“穷得发寒颤”，喻指饥寒交迫，“穷得卵子打流”，喻指衣不蔽体。下雨天走黄泥巴路滑到了，称路“跐（ci）飚（biao）”了。方便就手、环境安逸的处所，称作“赐就”，即上天赐给的好处所。人被困在极端恶劣的逆境之中，称作“束劣”；人陷入非常糟糕被动的局面里，称作“陷（han）了（liao）”.穷讲究，爱打扮，人称“呀咦哟（yo）”；别人不顺，幸灾乐祸。心里唸着“呀八嘻”，这种心态要不得。做事犹疑不决、朝三暮四，被斥为“屙尿捉不住凼”；遇事因循守旧、婆婆妈妈，被讥为“屙尿要过箩筛”。贪玩至极、忘乎所以，被骂为“玩得不晓得家（ga）婆姓么氏”；宠爱至极，忘乎所以，无奈是“捥（wan）在手上怕低啊（dia）了，含在嘴里怕化了”。人民公社时期，人们出勤不出力。“南（na）无（mo）大家混”；改革开放后，人们“酷起来读书”、“酷起来做事”，时间就是金钱，效率就是生命。

2、乡风民俗

腊月二十八，家家“还年福”。大年三十夜（ya）,“守岁”来年发。初一到初十，贺岁互“拜年”。晚辈拜年“挈（qie）礼包”，红纸糖包像条船。京豆麻片或糖果，礼轻情重不能免。新春接客请长辈，称作“出访”讲体面。元宵称作“正月半”，“耍龙、观灯、采莲船”。“挑着花篮打镰枪”，“浪子踢球”劝人善。年中着重两大节，“东午”“东秋”冇听说？只怪不识字，音错字就别。端午节，吃发粑，发财发旺发发发。中秋节，月饼圆，“但愿人长久，千里共婵娟”。年前外甥“辞年岁”，年中女婿“送两节”。三月三，有讲究。“地菜煮鸡蛋”，“米粑”“芥（gai）菜”香，吃了不长疱（bao）和疖，消灾祛毒体健康。七月半，烧包袱，怀念先人不忘祖。金黄冥钱一叠叠，列祖列宗多享用。结婚成家，人生事大。媒婆介（gai）绍，只当传话。女方家长，实地考察。民间称作，去（qi）“访人家（ga）”。大哥娶妻“接（zie）马马”，姐（zia）儿出嫁“到人家（ga）”.上轿之前要“哭嫁（ga）”,养育之恩须表达。洞房花烛“做大（dai）人（in）”,“新嫂房”里乐融融。“新婚三日（yi）无大（dai）小”，闹婚陋习决不行。女人怀孕叫“窾（kuan）犊（du）”，妊娠呕又吐，坊间称“嗨犊”。妇女分娩叫“豢（kuan）儿”，接生竟是“捡生婆”。（俗称捡来的伢儿好豢些）婴儿满月酒要请，家（ga）婆光临“送祝米”。伢（ea）儿周岁要“抓周”，预测将来有出息。家有一老是一宝，岁岁重阳天难老。老人耳朵不好用，冇懂说懂“啰嗹懂”。国人忌说死，“走了”即去世。若讲文雅点，驾鹤奔西去。民间办丧葬，称作“白喜事”。出宾之际，女人“哭丧”，民间戏说：女儿哭，伤心至极，又是鼻脓又是泪；媳妇哭，虚情假意，毛巾蒙脸装抽泣。男伢“俒（kun）八”称“龟儿”，姐（zia）儿“破八”叫“鳖甲”。青头郎，真闺女，皮冇破，血冇出。细伢发性“打滚缠”。“猫儿屙屎自家（ga）壅（ong）”（丑事不外扬）。稀有之物——瑞器儿，身后之物——牵纪儿。

3、农事经验

广济方言一些词语既反映了农事经验的结晶，又体现了口语表达的精炼与活泼。如：

强调水稻插秧抢季节的重要——“千犁万耙不如早插一夜（ya）”；棉田管理必须重视——“棉锄七到白如银”；改良土壤有好处——“烂泥田里掺点沙，好如洋糖蘸糍粑”。还有：“小麦不要粪，八月土里困”；“庄稼不按节，恐怕累死血”；“芒种火烧天，夏至雨连连”；“正月东走西窜，二月抛藤扭索，三月犁耙水响，四月先生脱脚”。如此等等，举不胜举。

4、为人处世

为人之道，诚信在先，“说一不二，雷打不动”。相互之间处事，“一是一，二是二”，“当面鼓，对面锣”。邻里之间，和睦相处，互相包容，“嘣七嘣八”，搬弄是非，令人憎恶。积德行善的事，多答“中嘴”，助上一臂之力。干涉别人主意，“破嘴做翻”缺德遭恨。慈善为本，多做好事，“滴水之恩当涌泉相报”；世态炎凉，人情冷漠，得了资助“还不领空卵情”。为人正直，敢说直话，“斫（zuo）竹不怕响动”；明知不对，少说为佳，辩称“不吃羊肉不惹膻(san）”。“实打实的”“酷起来做事”，此乃勤劳本色；“鬼火窜背，懒懒洒洒”，必定遭人不齿。得人之助，借人之物，定要言谢，称为“劳您（lao nin）”(“劳驾您”了的速读。）做人要光明磊落，言出必行，“一句话打一个洞”，做事要稳妥严谨，“把稳着色”，达到一丝不苟。

5、多棱镜头

广济方言，涵盖面广。多棱镜头，无限风光。各色人物，粉墨登场。叹为观止，生动形象。这个姐（zia儿）--“嘿嘿哒哒”，眉清目秀，楚楚动人；那位大（dai）哥--“黑麻漆哒”，五大三粗，“牛拉不动”。木讷实诚的人--“搊起哈巴说不到一句话”，油嘴滑舌的人-- “咵七咵八”，“瞎屄一攞碗”。勤劳实干的人--总是埋着头，“酷起来做事”；“懒懒撒撒”的人--“八方石磙搊(chou)一下（ha）动一下”。“侗（tong）过了心的人”--称“百猪”，“灰面糊甲鱼”的人--叫“百六九”。贪得无厌、漫天要价的人--“叭着嘴来要”。劣性不改的人--“麻蝇断不了屎缸路”。不讲诚信的人--“翻眼（ean）睩睛”。巧舌如簧的人--“说得花儿一蹦”。与人方便，自己方便，相互之间，好“打尴尬”。自以为是，单立独行，“不好过伙（hu）”“搁不得人”。“悬天舞地”的人--浪荡轻浮，“扬舞弄神”。瘟毒阴险的人--笑里藏刀，但“乌龟上树屁眼（ean）心儿都看到了”。能力不够、事冇办成的人--不查自己，却怪别人，被讥笑为“人冇得用怪屄冇得缝”。气急败坏的人--“脚骤蹬痰（can）骤喷（fen）”；“翘架（ga）榫（sun）”的人--鸡蛋里挑骨头，好作梗。精于算计的人--“头毛杪（miao）都是空的”；不识抬举的人--“狗儿坐轿”往下跑。“咵屄”的人--喜说大话爱吹牛；“嗻（zhe）屄”的人--总说坏话来伤人。嘻嘻哈哈的人--嗬乐形儿；别无能耐的人--“活老鸹吃死黄鳝”。使坏的女人--叫“丑屄”；下流的女人--叫“侱（cheng）屄”.令人讨厌者--“臭狗屎”；挑拨离间者--“搊chou嘴婆”。东游西荡、不务正业者--“寻死窜魂”；颇有心计、不事声张者--“沁头鸡”。说话不看场合不讲分寸--“杵头杵脑”的家伙；不识好歹的人--“识卵不识赇”。小偷小摸的人--手脚不好；语无伦次、东扯西拉的人--“十八扯（ca）”。不讲原则、非常随便的人--“随先儿”；无事生非，爱挑事端的人--“挖窟窿生蛆（ci）”。呆板固执、不知转圜的人--“咬（eao）个卵鸡胯换不落”。寡言少语、低眉顺眼者----咵为“有嘴冇面”；快嘴多舌、口无遮拦的人--斥为“快嘴冇帘”。如此等等，不胜枚举。

广济方言词语既接地气、朴实无华；又有文采，妙趣横生。行文至此，

毋庸赘述。学识不及，囊中羞涩。定有错漏，不吝赐教。撰此陋文，抛砖引玉。

                                                   2024年7月30 日